Certains exemplaires se cassaient dans nos mains, pourtant délicates à manipuler les livres.Or, pour respecter l’engagement pris lors des souscriptions, il fallait servir, d’abord et avant tout, ces lecteurs et lectrices qui avaient payé à l’avance leur lecture. Certains exemplaires paraissant plus solides que d’autres, nous décidâmes de faire le tri et de distribuer les … Lire la suite 9. Horreur !
Parce que nos parents nous avaient appris à ne pas vivre au-delà de nos moyens, nous avions à cœur de payer, à peu près dans les temps convenus avec nos correspondants, ce que nous devions. Mais il fallait aussi que nous ayions les ouvrages en notre possession pour les diffuser. Le 26 mai, par la … Lire la suite 8. Les dernières modalités de la livraison. Une attente interminable…
Sans doute monsieur Bui Dinh Long était-il rentré de son voyage de quinze jours en mai puisque, dans une lettre écrite par Michel et datée du 23, nous récapitulions tous les aspects techniques sur lesquels il fallait veiller lors de la réalisation de notre ouvrage.« Voici donc “Le feu sous la cendre”. Comme nous l’avons dit … Lire la suite 7. Les dernières recommandations à l’imprimeur
Pour la première édition du roman Une femme très ordinaire, l’imprimerie Kruch de Raon-L’Étape avait fait la mise en page en vue de l’impression par carnets et de leur reliure par couture : le dos de ce roman, souple et résistant, permettait lectures et relectures. Et les exemplaires conservés de cette édition originale d’il y … Lire la suite 6. Une impression en carnets. Une reliure par couture et collage.
Bon ! Nous avions assuré la composition du texte avec la mise en page, et tout, et tout… plus rien ne pouvait nous arriver de ce côté-là.Restait la dernière étape : l’impression, pour laquelle il n’y avait jamais eu de problèmes majeurs. Il nous fallait juste faire entendre à l’imprimeur que, lors du tirage (c’est-à-dire … Lire la suite 5. Encore quelques pas avant l’impression : la vente en souscription et le montage des pages
La rue Burdeau à Lyon© AP MJC-FP 1985. L’imposant manuscrit, à l’encre noire sur papier pelure jaune soleil, et le tapuscrit, réalisé avec notre machine à écrire au fil de l’écriture à la main, étaient là, sur la table. L’heure était grave – et ce n’est pas qu’une expression – parce que nous n’avions pas … Lire la suite 4. Du manuscrit au tapuscrit. De la composition à l’impression.
À Lyon, la première édition de mon premier roman Le dernier chemin étant quasiment épuisée, notre survie dépendait exclusivement de la force physique et morale de Michel qui pouvait encore diffuser ses premier et deuxième roman : Une femme très ordinaire et Les samedis de mai. À l’hôtel Burdeau, notre chambre, juste au fond du … Lire la suite 3. Deux pilotes de ligne pour un premier essai
En réalité, au lieu de remonter vers le nord-est, nous sommes descendu(e) vers le sud. C’est donc par étapes, plus ou moins longues, que de la Lorraine, nous sommes parvenu(e) jusqu’à la région Rhône-Alpes.Vers le 20 juillet 1983, nous sommes arrivé(e) en voiture brinquebalante, sous une chaleur torride de 41°, sur les pentes de la … Lire la suite 2. Sous d’autres cieux…
Le temps diluvien n’était plus qu’un souvenir. Au début d’un mois de juillet ensoleillé, à Mâcon, nous avons élu domicile dans une petite chambre d’un café-hôtel qui avait dû être, autrefois, un hôtel de passe.Le prix était modique. L’hôtelier nous apprit que, présents depuis une semaine, nous allions avoir droit à un rabais et que, … Lire la suite 1. La vie en rose
Voici où nous avons fait nos deuxièmes pas d’écrivain et d’écrivaine… L’idée d’un sujet de livre, traitant de l’enseignement et de la psychiatrie, était venue à Michel, en 1979, à Lunéville : c’est donc en Lorraine qu’il m’en avait parlé pour la première fois.En février 1983, nous sommes parti(e) des Vosges pour quatre mois (du moins, … Lire la suite 00 – La France et ses départements
Une France à refaire... si possible 